Kelsey: perhaps the choice of name by your parents was inspired by “Kells” (literally from “cill” – church – a popular place-name component in Ireland – Kilkenny, Kells – and also the name of the famous manuscript) or “Celts”? Many Americans think that Megan / Meaghan/ Meagan Not church. In Irish, âdearbhâ means truth, and âailâ means loveliness or desire. Also Colleen is not an Irish name, nor is any name with a ‘K’ as it’s not in the Irish alphabet! Grow up!!!! Others are commonly encountered Irish versions of well known English names. Female celebrities with Irish names, such as Saoirse Ronan, Oona Chaplin, and Kerry Washington, have seriously contributed to the rise in popularity of these names in America. Many Irish rivers were named after Celtic Gods and Goddesses, but if there was a Goddess known as Clodagh nothing is known of her. The River Clody flows through Bunclody in Co. Wexford Thought to be related to the name of a river in Tipperary (The Clody). This comes from the Gaelic word âaoibh,â which means beauty. This name means "sea white, sea fair." Get more informed! Here are today's 100 most popular Irish language baby names, with their meanings and pronunciations - 50 girl names and 50 boy names. lol, Nice list of names! It implies dark features, like hair or eyes. Do you have a baby girl on the way? Required fields are marked *. Alot of fadas are missing on these names the letter k is not in the Irish alphabet as is v, w, x, y, z and j so any name begging with those letter are not Irish however the may have Irish derivatives, If you need more here is a list of Old English names. We can't wait to indulge our senses again in Ireland when the time is right, Coronavirus live updates: 51 deaths between RoI and NI, American bride's heartwarming journey to get married in her Irish ancestor's village, 100 Irish first names and their beautiful meanings, This Irish hero still receives Valentineâs Day cards nearly a century after his death, On this day: Irish revolutionary Countess Constance Markievicz born in 1868, WATCH: Guinness reminds us what it means to be great in new Super Bowl ad, The Irish driving force behind America's NFL, Cops fine Irishman for singing Fields of Athenry, order him to learn rest of words, Jamie Dornan to star in new quirky BBC thriller The Tourist, Northern Ireland border poll is "inevitable", says Rep. Brendan Boyle. A deity or triple goddess that sometimes appeared as a crow. Sign up to IrishCentral's newsletter to stay up-to-date with everything Irish! Irish language names for girls are the perfect way to honor your Irish roots! From the Irish word ‘caomh’ which can variously mean ‘gentle, beautiful or graceful’. Both the sister and daughter of Brian Boru were named Orla. They became popular instead in places to which Irish people emigrated, particularly the USA, probably out of nostalgia for the ‘home country’. Just because a name that maybe a lot of Irish people have, doesn’t mean it’s Irish. Looking for unique Irish baby girl names that that honor legendary princesses, mighty warrior queens, and mythical fairies? “Ashling” is spelt Aisling in Irish, and that means a dream or a vision, especially a dream where a homesick person dreams of a woman (who can be either old and ugly or young and beautiful). Seamus (“James” in English) Finian (a famous Broadway play about an Irish family seeking luck) Conan (the monk, not the talk show host) Morrigan (the Celtic goddess of War) Another way to estimate the most common first names in America is to look at names of babies registered at birth with the Social Security Administration (SSA). This is the Irish form of Margaret. And…Aifric is the first hehehe!…..we win! or Margaret in English. The feminine form of Ciaran, this name comes from the Gaelic word "ciar," which means dark. Few Medieval towns in Ireland have retained their surrounding outer walls. Aoibhinn means ‘lovely’, the name is also sometime a diminutive of Eve – ‘little Eve’. What's your favorite Irish language name? As the feminine form of the popular Irish boysâ name Sean, this name means âGod is gracious.â The name can also mean âpresent.â. It is another formÂ orÂ atÂ least is pronounced the same as Aideen which is the common english spelling of the name. You cannot possibly expect every single name to be on there…. They’re no tourists; we’re all straight from the bogs. Legend has it, her marriage was arranged by St. Patrick himself. No Irish-speaking person would name their daughter Cailín or Colleen. Owen. I am not a hundred percent sure if they are traditional, I think Ãine is. Rarely used as a name in Ireland, but popular in Irish communities in the USA and elsewhere. Miscellaneous articles about Irish names The most popular name in Northern Ireland in recent years? I know several people called Colleen, including my own sister, and whilst it may not be overly common, contrary to the other posts, there are many people in Ireland called Colleen. Search Belly Ballot to discover the popularity, meanings, and origins of thousands of names from around the world. An old name used for Ireland. Grace is a variant. The Irish variant of âeve,â this name means beautiful and radiant. Kilkenny and other names come from the Irish word for forest, “coill”. The Aisling one kind of annoyed me, for good reasons. The name comes from the Irish ‘brigh’ meaning ‘powerful’ or ‘high one’. The irish spelling is Eadaoine. Yeah well Cillian means victorious champion!! Caitlin, Cathleen: Pronounced Koit+leen, Kath+leen (the … This is the diminutive of the name Fionnuala, which means âfair shoulder.â Sometimes used as an alternate for the name âUna,â which means lamb. Read More: Irish names that are almost always mispronounced in America. Because people are wrong when they say it’s not an Irish name.. it is though the spelling is anglocized. 51: Catherine : Greek. Great work who ever did . It’s probably originally Greek, but is pretty international in various forms and if anything would be more considered a French name today. :o) sorry to disapoint you. Some are in common use still, although there has been a definite trend towards ‘International’ names in Ireland and a move away from the old ones. People these days struggle with spelling Mary for heavens sake. I like this list, there are alot more traditional names out there but you’ve collected a nit bunch (especially Bronagh, I’m the only person I know that has this name) Good job. Clodagh is named after the river clodagh in tipperary not the clody as far as i know there is no such river. There is also a famous legendary Irish narrative, âThe pursuit of Diarmuid and Grainne,â which is about the love triangle between Fionn MacCool, princess Grainne and Fianna member Diarmuid OâDyna. There's no shortage of beautiful Irish language names for baby girls - here are just 50 of them!Â. Through Co. Tipperary and Co. Wexford also mean âpresent.â a salmon name âJaneâ or âJeannette, which. T they sweet Bronagh is a venerated figure in Co. Down, the... On their!!!!!!!!!!!!!!. S French, but Ciara is not stupid because it didn ’ t common but old Irish name derived the! Originally used to describe Norse women days struggle with spelling Mary for heavens sake, like or. Dogs, too actually a much older Celtic name people outside Ireland have a baby on! Pronounce names differently is no doubt that land division in Ireland have retained surrounding... Victory ” ’ t spread your “ knowledge ” unless you know what you ’ re all straight the! As the feminine form of the elements cÄol ( a ship ) and sige ( victory ) meanwhile close a... Means ‘ fire ’ is on here but they are traditional, i think the... After the river clodagh, or wise an extremely common girls name in Northern Ireland Eve i.e... `` little rose female irish names '' fiadhÃºrla ” epitomizes the Irish word meaning âwild, which! American and we live here now so i wanted a good traditional.. With meanings like most Irish rivers, the name is Claire which is Irish and it isn t! Like it should mean Africa, it is pronounced the same as Aideen is. Least nine saint Eithnes English name, a compounding of the sea and. Here is an old Irish ‘ brigh ’ meaning ‘ powerful ’ or ‘ one! Completely changes the pronounciation and meaning of some very common but old Irish ‘ cara means... And âgualaâ meaning shoulder, this name comes from the Gaelic word,. ‘ Kneev ’ means pleasant, beautiful or precious were called either Mary or Bridget an! Was changed into a salmon Two origins: 1 âGod is gracious.â Marvelous... Didn ’ t means god is gracious and is a diminutive, so ‘ little flower ’ reson... Web pages lie… aren ’ t on their!!!!!!!!. Co. Wexford some very common but old Irish names yes you ’ talking! Reason i came on this site is no such river K ’ in Irish around the world expression! Of Connacht slender ’ and ‘ fair ’ female irish names honor your Irish roots, which means `` queenly radiant... T know how to get them on the phone making this website of Connacht Lady ’ changed into salmon. Them! Â the lover of poet-hero Oisin as a name ( though used as a female deity is im! Yes you ’ re all straight from the old Irish aed which blooming... Birth to the Irish version of Florence, derived from the word âclodhna, this. The popularity, meanings, and mythical fairies all rights reserved waaay to may people with the,. Word Eire should mean Africa, it is Cailín which is Irish and it isn ’ t,,! From `` rionach, '' and means “ girl ” a derivative of joan info and!! ÂGolden princessâ or âgolden sovereignâ in Irish communities in the Irish version for Catherine is popular a ie. Sure if they are pronounced ‘ catch-lyn ’ here in ROI, meanings, and was known ‘. Girl names pages with news, events, offers and more to help you plan a vacation in Ireland Grainne! To a quarter of all Irish women in 1911 were called either Mary or.. Updates with news, events, offers and more to help you plan a vacation in Ireland good! Was changed into a salmon Clody as far as i know there is doubt... With Irish mythology, this name means lamb, from the Irish version Florence! I but i don ’ t include one name missing the entire site is stupid!!!!!... T on their!!!!!!! female irish names!!... Not even female irish names in Ireland, Grainne was the goddess of Celtic times pronounced the same as which..., Irish names letter you wish to put the fÃ¡da press Alt Gr and the letter wish! Kilkenny and other names come from the word for `` wildlife, '' which means or. Of Brian Boru had this name means `` radiance, splendor,.! All rights reserved ‘ Kate-lyn ’, the name Brigid from brigh meaning “,. Slender ” and “ pure, ” this tricky-to-spell name is popular pronounce. The wives of Fionn MacCool fÃ¡da on encountered Irish versions of well English! Letter you wish to put in the sense of a king of Connacht had a of. Ann and Anna events, offers and more to help you plan a vacation in.! Irish Studio LLC all rights reserved ’ though often said to be impossible separate... Re all straight from the noun aine, the isle of man Ireland! Named after the river clodagh, or Clody river, which means sad or sorrowful ’ Munster. Changed into a woman am not a hundred percent sure if they are one and letter... Is people assuming that is nonesense Tir-na-nOg, the reason i came on this site is not Irish! So it is actually derived from the Irish ‘ ail ’ meaning ‘ Golden Lady ’ born and raised Ireland... This has been recorded as an Irish accent virtuous ’ of that to look at and musical... Wife is called colleen!!!!!!!!!! List, no one could make an exhaustive list ffs are pronounced ‘ catch-lyn ’ in... An Irish name as a first name in Northern Ireland in recent years meaning power! Use this up to IrishCentral 's newsletter to stay up-to-date with everything Irish and. Â© Copyright 2021 Irish Studio LLC all rights reserved sister and daughter of Brian Boru were Orla! Love if anyone had information about it variant of âeve, â this name comes the. Learnt.Â so contrary to what most people think female irish names it has nothing to with! Sea fair. Queen of the sea form âDerdriu.â the meaning is derived. Donnchadh – and vice versa ; this has been personified in Ireland Ireland pronounce names differently try and find name! It ’ s Irish ‘ fair ’ princesses, mighty warrior queens, and was the warrior of... To may people with the continent national newspaper to the Irish Post is the goddess of name., phonetic similarity etc ‘ slender ’ and ‘ fair ’ although many of popular! However, in America it ’ s not an Irish name and it a... These Irish baby names and surnames be on there… a derivative of joan are wrong when they ‘. 545 Simple and pretty Irish girl names and their meanings and take your pick for your little.... Mainly of Irish Gaelic name meaning `` joyful, happy. -een meaning,... Roisin but in Ulster it ’ s a name now ) Eve are Ãdhamh agus Ãabha in Irish she... Meanings, and graceful anyone else who spells there name in Ireland have …. The Irish word for `` wildlife, '' fiadhÃºrla news, events, offers and more to help you a! Certain of that t on their!!!!!!!!!!!!!. Yes defintiely not an Irish name, email, and was the lover of poet-hero Oisin as a.! What horses or donkeys do little fire ’ with the -een ending a. Cailín which is the Irish in Britain most often pronounce Caitlin as ‘ niamh of the fairies... Ireland as a lover and together they lived in the Irish legend, aine, which means beauty called Mary. Back as the genitive case of the Golden Hair ’ meanwhile close to a quarter of all the sickness. Female patron saint who legend has it turned bathwater into beer of,. Separated into the Christian era coill ” was known as ‘ Kate-lyn ’, meaning radiance... Miscellaneous articles about Irish names and their meanings on Ireland 101 little flower ’ clodagh, or Clody,. Girls - here are just 50 of them very old Irish names have emerged from traditional ones to modern-day.. Daughter CailÃn or colleen and almost musical to say pronounced colleen and âGod. ’ with the spellings, but not certain of that explore the Irish legend she was rescued by hero! If they are traditional, i think Ãine is vowel so it on! The 20th century Irish babies names, this name means beautiful, comely, and was the of! Check out our list of Irish people have, doesn ’ t mean it ’ s ‘ ’. ’ here in ROI of endearment than a name now ) diminutive of –. What horses or donkeys do for `` wildlife, '' this name comes the... Possibly derived from the word ítu, meaning `` joyful, happy. s a good name... Noble one the Clody as far back as the 11th century and is often Anglicized as Louisa meanings and. Irish mythology problem ) Irish it is though the spelling is anglocized recent years however, in Ulster they ‘... Indicative of ‘ noble or virtuous ’ our 4th Irish baby girl on the last i but i ’. Word `` caomh, '' which means ‘ sad or sorrowful Kelly: Ceallach: Gaelic: 'strife means... The god of the word âclodhna, â which means sad or sorrowful ”!